Намерихте ли това, което търсите?
Ще го намеря. - Ако не успеете…
Защо не се завъртите около някой мъж?
Нали сте гей?
"Гей" ли каза току-що? - А, не.
Просто зададох въпрос.
Искаш ли да ти кажа как се задават въпроси?
Информацията за това къде е И Монг Йонг е трудна за намиране.
Разбирам.
Още ли не си говорил с Юна? - Да, още не.
Нямаше ли микрофон за проследяване?
Да не съм робовладелец? Юна робиня ли е?
Затварям. - Първо президентът…
Тази ваша проклета уста!
В края на краищата той…
Какво ме накара да върша?
Пак Юна?
Пак Юна!
Батко! - Какво правиш тук?
Ами училището? - Ами ти какво правиш тук?
Имам работа…
Аз попитах първи.
Какви са тези цветни буквички?
Не ми казвай, че си ми сложил…
Какво е това?
Докога?
Да не съм бебе? - Почакай.
Този път не съм аз…
Имай ми доверие
и дори никой да не обърне внимание…
по-добре не бъди такъв.
ЧОВЕКЪТ НА ПРИНЦА Епизод 3: "Без болка няма гей"
Морски дарове! - Твърде скъпо!
Свинско в сладко-кисел сос! - Скъпо!
Няма да ям, няма да ям… Ши Хьон
Не можем да решим, така че ти предложи вместо нас.
Преценете си сами.
А, да, ти се занимаваш с косплей, нали?
Какъв размер дрехи носиш?
Мразя точно две неща. Знаете ли кое е първото?
Пищящи момиченца.
Това е защото си обратен. Чакай, да нямаш предвид мен, а?
Второто е хората като теб,
мръсни о-та-ку.
Отаку, а?
Мръсни?!
Можеш да изразиш недоволството си от компанията към мен, Пак Ши Хьон.
Сега имам уговорена среща, затова трябва да тръгвам.
Вие дайте всичко от себе си.
Да ставаме!
Ще ядем чаджамьон!
Какво става? Не откривам никакви следи от дейността.
Ето че сме сами, Пак Ши Хьон.
Май това е моето място.
Какво правиш? Това е чужд компютър.
Моят не е много добър.
Имах малко работа.
Каква по-точно?
Не знаеш ли какви са задълженията на хората ти?
В празния офис седиш на чуждо място
и пред чужд компютър, работейки цяла нощ, без да те молят?
Правех го за компанията, какъв е проблемът?
Казах ли, че е проблем?
Помислих, че е странно да искаш да работиш в офис,
пълен с отаку, след като ги смяташ за отвратителни.
Това… - Това?
Заради теб е, президент И Монг Йонг.
Не го ли казах вече? Ти си мой тип.
Разбирам, че си отаку. В това също си има чар.
Вероятно е така.
Благодаря ти, Ши Хьон. Ще помисля над това.
Малко е разхвърляно.
Какво?
Няма следи в интернет.
Но някой е ровил.
На интервюто се държа доста подозрително.
Въпреки всичко
смятам, че това, че е гей е лъжа.
Защо му е да лъже за това? - Сигурно има някаква причина.
Но все пак вече е приет като хомосексуален.
Аз ще ползвам същата стратегия.
Моля те, вдигни.
Проклятие.
Да отидем ли на банкета, а?
Аз няма да ходя.
Може ли да си тръгвам? Работното време свърши.
Банкетът е нещо като допълнителна работа.
Нареждам ти като президент на компанията.
По дяволите…
Е, тръгваме ли?
Батко?
Бг субтитри: GFotaku и mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2015